Seat fees are now the second-largest ancillary revenue line for most carriers. A few structural facts still let you avoid them.